冶炼铸造业是翼城县的传统产业。几年来，翼城县在建立健全防污染设施上做了大量的工作，取得了明显成效。
去年下半年以来，随着经济形势的好转，工业经济的企稳回升，翼城县部分冶炼铸造企业也逐步复工复产。但随之也出现了个别企业生产管理不规范、环保设施运行不正常，不能稳定达标排放的问题。对此，省、市环保部门和翼城县委、县政府高度重视，他们从巩固维护环境治理成果、确保科学发展的高度出发，针对存在问题，采取多项措施，对违规企业进行大力整治。 一是以翼政发[2010]3号文件下发了《关于加强春节期间冶炼铸造企业环境监管的紧急通知》，要求有关乡镇人民政府、主管部门和相关企业高度重视环境污染治理工作，明确工作职责，明确治理目标，明确任务重点，绝不能以牺牲环境为代价。 二是要求冶炼铸造企业严格落实“三同时”制度，严格按照要求完善防污染设施，加强人员培训，加强运行管理，发现问题及时处理，绝不充许出现超标排放等违法行为。三是要求县环保局严格按照环保法律法规加强生产企业环境监管，对防污染设施不健全、运行不正常、超标排放等环境违法行为及时查处。 翼城县环保部门在以往工作的基础上，抽调专人，定人定厂定职责，对冶炼铸造企业实施全天侯驻厂监管，同时对冶炼企业环境监管情况实行不定期督查，对擅自离岗、弄虚作假、不认真履行监管职责的现象，一经发现严肃处理。 通过采取多项措施，翼城县冶炼铸造业超标排污的现象已得到了有效遏制，所有生产企业春节前后防污染设施做到了正常运行，环境监测数据正常，主要污染物均实现了达标排放。 | 
